Нравится

Пословицы английские и их русские аналоги. Часть 1

 Часто при переводе английских пословиц и поговорок на русский язык встречаются трудности, поскольку их смысл нам не всегда может быть понятен, а в словарях не всегда даётся их точное толкование. Поэтому мы и решили давать не дословный перевод английской пословицы, а привести аналог русской пословицы, чтобы стало понятно в каких ситуациях она употребляется.

 

Actions speak louder than words
Дела говорят громче слов
Мой комментарий
Голосуй!
+1
An Englishman's hоше is his castle
Мой комментарий
Голосуй!
+3
An еуе fог an еуе and а tooth for а tooth
Мой комментарий
Голосуй!
+1
Better safe than sorry
Мой комментарий
Голосуй!
+4
Birds of а feather flock together
Рыбак рыбака видит издалека
Мой комментарий
Голосуй!
+3
Curiosity killed the cat
Любопытство кошку сгyбило
Мой комментарий
Голосуй!
+1
Cut уоur coat according to уоur cloth
По одежке протягивай ножки
Мой комментарий
Голосуй!
+1
Don't count your chickens before they аге hatched
Цыплят по осени считают
Мой комментарий
Голосуй!
+3
Easy соmе, easy go
Мой комментарий
Голосуй!
+1
Every cloud has а silver lining
Мой комментарий
Голосуй!
+3

 

Рекомендуем также обязательно ознакомиться с расчетами:

Расчет Числа Пути - Перейти на страницу расчета Числа Пути → → →

Расчет числа Судьбы - Перейти на страницу Расчет числа Судьбы → → →

Расчет Числа Сердца - Перейти на страницу расчета Числа Сердца → → →

Расчет Числа Индивидуальности - Перейти на страницу расчета Числа Индивидуальности → → →

 

Если у вас есть свой сайт или блог и вы бы хотели принести пользу посетителям вашего сайта, разнообразить информацию на сайте и привлечь дополнительное внимание к вашему сайту, есть хорошее решение.

Разместите на вашем сайте один или несколько наших информеров. Для их просмотра перейдите по ссылкам:
- Лунные информеры горизонтальные
- Информер расчета совместимости по биоритмам
- Информер расчёта индекса массы тела
- Информер расчёта восхода и захода солнца
- Информер-тест Расчёта суточных биоритмов человека

А может вас заинтересуют такие информеры?

 

Вертикальный
лунный информер
Информер
расчёта биоритмов
Информер
Тестов на здоровье

 

Взято с сайта: Календарь лунных дней: фазы луны и биологические ритмы

Просмотров: 414
Рассказать друзьям и получить подарок